The Duff - Kody Keplinger

Título: The Duff

Título en Español: La designada como amiga fea y gorda (traducido por mí)

Autor: Kody Keplinger

Páginas: 280

Editorial: Poppy

Formato: Tapa Blanda

Sinopsis: Bianca Piper, de diecisiete años, es cínica y leal, y no piensa que sea la más guapa de sus amigas ni de lejos. Ella es bastante inteligente como para caer en el encanto del gigoló y falso chico bueno del instituto Wesley Rush. De hecho, Bianca lo odia. Y cuando él le pone el mote de "Duffy", le lanza la Coca-cola a la cara.

Pero las cosas no son tan geniales en casa ahora, y Bianca está desesperada por una distracción. Termina besando a Wesley. Peor, le gusta. Ansiosa por escapar, Bienaca se mete en una cercana relación de enemigos con beneficios con él.

Hasta que todo acaba horriblemente enredado. Resulta que Wesley no es tan malo escuchando, y su vida está bastante jodida, también. De repente Bianca se da cuenta con absoluto horror que se está enamorando del chico que ella pensaba que odiaba más que a nadie. (La traducción es mía, así que perdonad los errores)

Opinión Personal (sin spoilers): ¡Hola a todos! Pues hoy os traigo la reseña de un libro que me duró ni doce horas, y todo eso teniendo en cuenta que está en inglés. Así que atentos a la reseña (y perdonada si divago, pero la estoy escribiendo a la una de la mañana...)

Este libro lo conocía por las buenas críticas de Goodreads, pero fueron los comentarios en esa red social de Beleth de Book Eater, los que me terminaron de convencer. Y, la verdad, fue una decisión muy acertada.

El libro nos cuenta la historia de Bianca, una chica que está viendo como su mundo se va derrumbando poco a poco. Necesita algo que la distraiga, y esta vía de escape tiene nombre y apellido: Wesley Rush. Así a lo largo libro se va contando una historia que contiene muchos problemas familiares, algunos problemas adolescentes, y bastante sexo. Sí, no estáis escuchando mal, hablo de sexo con todas las letras, y el más explicito que nunca había leído en un libro juvenil.

Me ha gustado mucho que los problemas de Bianca, y también de Wesley, tengan tanto protagonismo en el libro. Esto hace de él no una simple historia de adolescentes, sino que algo mucho más profundo y con mucho más contenido.

La historia de amor (o de odio) me ha gustado bastante, nada de enamorarse a primera vista, todo lo contrario, Bianca y Wesley se conocen desde siempre, y, la verdad, es que no se caen bien. Pero nosotros los vamos acompañando en su evolución, en como poco a poco se van haciendo más cercano, pero ¿podrán superar ese odio que se procesan? ¿Habrá alguien que les gane el corazón antes de que ese odio se superado del todo? Esas son preguntas que tendréis que averiguar leyendo el libro.

En cuanto a cómo está escrito también me ha gustado bastante. Desde la narración de Bianca en primera persona del pasado, la autora utiliza un estilo bastante directo, incluso un lenguaje poco habitual en este género, pero quizás más cercan a la realidad de los adolescentes. Muy buenos son, también, los diálogos entre Bianca y Wesley, a mí me han sacado más de una sonrisa.

En cuanto al inglés tengo que deciros que no es difícil, quizás lo más complicado sean algunos tacos, pero en cuanto los lees dos veces ya te haces una idea de lo que pueden significar.

Los personajes me han encantado, tanto los principales como los secundarios. Bianca es sacástica, cínica, independiente y decidida. Y aunque tenga una curiosa forma de enfrentarse a los problemas, al menos no es de las que se queda lloriqueando. Wesley (que a mí se me ha metido que se llama Weasley como los pelirrojos) es un tanto "capullo" y arrogante, de esos que tienen su punto y al final nos acaban conquistando  sobre todo, porque es mucho mejor chico de lo que parece. De los secundarios destacar a las dos locas amigas de Bianca, con las que, la verdad, me he reído un montón, especialmente con Jessica.

Por último, el final es bastante cerrado, siendo un libro autoconclusivo. Aunque creo que he leído por algún lado, que estos personajes aparecen de refilón en las otras novelas de las autora, aunque no me hagáis mucho caso. Ya os diré, porque Shut Out viene de camino.

En Conclusión,  un libro diferente a lo que nos tiene acostumbrado el género juvenil. Con unos grandes protagonistas que harán nuestras delicias con sus batallas dialécticas. Solo espero que alguna editorial de nuestro país se anime a traerlo, aunque de todas maneras os animo a leerlo en su idioma original. Así que se lleva cuatro hojitas  y media:

¿Lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido? ¿Os apetece hacerlo? Un beso a todas y todos. Muak