Hoy, algo más tarde de lo habitual (como toda la semana) os traigo una nueva edición de BBF, en este caso con mi nueva lectura en Inglés: Sweethearts de Sara Zarr, que en español sigo con Choque de Reyes (que lo llevo a buen ritmo, pero es que es más largo que un día sin pan). Y comienza así:
"Crumbs and a pink stain on the counter.Half of skin-black banana that smells as old as it looks"
"Las migas y una mancha de color rosa en el mostrador.La mitad de la piel negra de un plátano que huele tan viejo como parece." (ni que decir tiene que perdonéis los fallos, que he sido yo quien lo ha traducido)
La verdad es que el principio no dice nada, pero ya os contaré que me parece.
¿Lo habéis leído? ¿Os apetece hacerlo? ¿Estáis leyendo algo en otro idioma? Un beso a todas y todos. Mauk
Yo en otros idiomas no elo porque no me entero xDD
ResponderEliminarDisfruta de la lectura ^^
Disfruta las lecturas!
ResponderEliminarBesos!
A mí tampoco me va lo de otros idiomas.
ResponderEliminarDisfruta de tus libros- choque de reyes... O_O xDD-.
Beeeeeeeeesos
Joo a mi me encantaría poder leer en ingles, pero es que soy tan lenta leyendo que me eternizaría y me acabaría aburriendo! xD
ResponderEliminarUn besazo :D
Yo no puedo criticar tu traduccion ya que el ingles y yo estamos en constante enemistad xD Se me da fatal asi que como para leer un libro en ingles.. me da algo xD
ResponderEliminarQue disfrutes el libro y ya nos contaras. un besin